外汇交易术语汇编

KEEP THE POWDER DRY 做好准备，以防万一	在严酷的交易环境中限制交易。无论是动荡还是狭小的市场环境中，在出现清晰的市场机会前，最好还是保持场外观望。
KIWI 纽元	新西兰元的别称。
KNOCK-INS 敲入期权	要求标的产品在已购入期权生效前以某特定水平交易的一种期权策略。敲入期权用以减少标的期权的额外成本，一旦期权生效，可引发对冲行为。
KNOCK-OUTS 敲出期权	可在标的产品以某特定水平交易之时使之前买入期权失效的一种期权。一旦以触碰失效水平交易，则标的期权不再存在，而对冲或必须解除。

LAST DEALING DAY 最后交易日	可交易特定产品的最后日期。
LAST DEALING TIME 最后交易时间	可交易某特定产品的最后时间。
LEADING INDICATORS 领先指标	用来预测未来经济活动的数据。
LEVEL 水平	一种价格区域和特殊价格，它在技术面上意义重大或以已报定单/期权兴趣为基础。
LEVERAGE 杠杆	也称为保证金，即您的可用资金中，可以用于交易的百分比数额或分数增幅。保证金允许交易员交易远高于自有资本的名义价值。比如，100:1的杠杆意味着您可以交易100倍于您交易账户资本的名义价值。
LEVERAGED NAMES 杠杆交易人	短期交易员，主要指对冲基金行业
LIABILITY 债务	潜在损失、负债或金融债务。
LIBOR	伦敦同业拆借利率，即银行间借贷利率。
LIMITS/LIMIT ORDER 限价/限价单	寻找比当前市场价格更低的价格买进或比当前市场价格更高的价格卖出的订单。限价单规定、限制最高支付价格或最低获得价格。比如，美元/日元市价如果是117.00/05，则买进美元的限价单可能在低于市价的价格，比如，116.50。
LIQUID MARKET 流动性充足的市场	买家卖家数量充足，可带来价格顺畅走势的市场
LIQUIDATION 清算	通过反向交易与持仓头寸等量的头寸而平仓结算的行为。
LONDON SESSION 伦敦时段	08:00 – 17:00 (伦敦时间)
LONG POSITION 多头头寸	随价格上升而升值的头寸。当买入一个货币对的基础货币时，所持有的头寸即为多头头寸。
LONGS 多头	买入一种产品的交易者。
LOONIE	美元兑加元的行业俚语
LOT 手数	表示交易数量的单位。交易总值随手数大小变化。

MACRO 宏观交易者	基于基本面分析进行交易决策的最长期交易者。一个“宏观”交易者的持仓时间可延续6个月至多年。
MANUFACTURING PRODUCTION 制造业生产	工业生产中制造业领域的总产值。只统计了直接与制造业有关的 13 个次级领域的产值。制造业占整个工业生产约 80% 的比重。
MARKET CALL 追加保证金	来自某一经纪人或经纪商就某一不利于消费者的头寸追加资金或其它抵押品的要求。
做市商	也称庄家或造市商，通俗地说，持有金融产品存货并以此承诺维持这些金融产品的双向买卖交易的交易商。
MARKET ORDER 市价单	以当前价格买入或卖出的定单。
MARKET-TO-MARKET 逐日盯市	根据当前市场价格重新评估所有未平仓头寸的过程。重新评估后的新价值决定保证金要求。
MATURITY 到期日期	某一金融产品结算或到期的日期
MEDLEY REPORT 迈德利报告	指代迈德利环球顾问公司，这是一家与全球央行和政府官员联系密切的市场咨询公司。由于他们声称持有来自政策制定人的内幕消息，因此其报告常常会引起货币市场波动。长期以来，报告的准确性并不稳定，但短期内市场仍会对他们保持关注。
MODELS 模型	与黑匣意义相同。基于技术面分析或其他定量运算进行自动买卖的系统。
MOM 月增长率	月增长率的缩写，体现连续数月中一月相比上月水平的变化。
MOMENTUM 动能	一系列评估价格变化速度的技术研究（比如：RSI， MACD ，随机指标和动能线）。
MOMENTUM PLAYERS 动能玩家	跟随日内趋势并试图获取50-100点收益的交易者。

NAS100	纳斯达克100指数的一种名称。
NET POSITION 净头寸	持有的多头头寸与空头头寸相减后的值。
NEW YORK SESSION 纽约时段	上午8:00 –下午 5:00 (纽约时间)
NO TOUCH 不触期权	如市场未触及预先设定的障碍水平，则向持有人支付固定金额的一种期权。
NYA.X	代表纽交所复合指数。

OFFER (ALSO KNOWN AS THE ASK PRICE) 庄家卖价（也称为散户买价）	市场出售产品的价格。进行买/卖双向报价。庄家卖价也被称为散户买价。买价表示交易者买入货币对右侧基础货币的价格。例如，在美元/瑞郎1.4527/32的报价中，基础货币为美元，买入价格为1.4532，表示您可以1.4532瑞士法郎购入1美元。在差价合约交易中，买价表示交易者买入产品的价格。例如，如英国石油报价111.13/111.16，则报价产品为英国石油，而每一个基础市场单位的买入价格为111.16英镑。*
OFFERED 卖盘市场	如果称一个市场为“卖盘”交易，则显示某货币对正吸引大幅抛售兴趣或大量卖盘。
OFFSETTING TRANSACTION 抵消交易	为冲销部分或全部持仓头寸的市场风险而作的交易。
ON TOP	意图以目前市场定单价格卖出。
ONE CANCELS THE OTHER ORDER (OCO) 双向定单（OCO）	指同时设置两张定单，当一张成交时，另一种自动取消。
ONE TOUCH 一触即付	如市场触及预先设定的障碍水平，则向持有人支付固定金额的一种期权。
OPEN ORDER 未结定单	只有当价格到达所指定的目标价时才会成交的定单。通常会设置为“有效直至取消”。
OPEN POSITION 未平仓头寸	一种伴随着相应未兑现盈亏的活跃单子，一直没有被一种大小相等、方向相反的交易所抵消。
OPTION 期权	一种使交易者有权但无义务于特定日期前以特定价格买卖某种产品的金融衍生品。
ORDER 定单	要求在某一特定价格成交的指令。
ORDER BOOK 挂单册	显示愿意以非现有最优价格进行买卖的交易者之市场容量的一种系统
OVER THE COUNTER (OTC) 场外交易（OTC）	任何在交易所以外的地方所做的交易。
OVERNIGHT POSITION 隔夜头寸	一直持仓到下一个交易日的头寸。

PAID 支付方	指市场交易的卖方。
PAIR 货币对	将一种货币与另一种货币进行比兑的外汇行话。
PANELED 卖盘涌现	一轮相当猛烈的抛售行情。
PARABOLIC 抛物线型行情	市场在非常短的时间内出现巨幅波动，走势以类似半抛物线形式加速。抛物线运行方向可能是上升也可能是下降。
PARTIAL FILL 部分成交	仅部分交易被执行的情形。
PATIENT 耐心	在建立头寸前等待某些特定水平，或某些新闻事件影响市场。
PERSONAL INCOME 个人收入	指个人一年获得的包括工资、奖金及投资盈利的总收入。它是决定个人支出的关键因素，在领先工业国家中个人支出占 GDP 2/3 的比重。
PIPS 点子	外汇交易的最小单位。通常为小数点以后第四位。如 0.0001 即称为 1 点。
POLITICAL RISK 政策风险	会对投资起到负面作用的政策变化带来的风险。
PORTFOLIO 投资组合	某实体持有的一组投资。
POSITION 头寸	某一货币全部持仓净值。
PREMIUM 升水	外汇市场中，当远期汇率高于即期汇率时称为“升水”。
PRICE TRANSPARENCY 价格透明度	指报价行情比较透明，每个市场参与者都能获得公平的报价。
PROFIT 盈利	当卖出价格高于成本价格时的成本价与卖出价之间价差。
PULLBACK 回调行情	趋势市场在继续同一方向走势之前回撤部分涨幅的趋势。
PURCHASING MANAGERS INDEX (PMI) 采购经理人指数（PMI）	显示一国内制造业公司表现的经济指标。
PURCHASING MANAGERS INDEX SERVICES (FRANCE, GERMANY, EUROZONE, UK) 服务业采购经理人指数（法国、德国、欧元区、英国）	衡量服务业采购经理人前景的指数。调查包括：就业、生产、新订单、供应商交货及库存状况等多个方面。数值以 50 为分界点，50 以上表示经济处于扩张阶段，50 以下表示经济呈收缩状态。
PUT OPTION 看跌期权	持有人有权但无义务以特定价格进行出售的一种产品。

QUANTITATIVE EASING 量化宽松	中央银行向经济注入资金以刺激增长的情形。
QUARTERLY CFDS 季度差价合约	一种每三个月到期一次的期货（即一个季度一次）。*
QUOTE 报价	市场标价，一般仅作信息参考之用。

RALLY 反弹	指汇价经历一段时间的下跌之后再回升。
RANGE 区间	指定时间段内一笔外汇交易或期货交易的最高价与最低价之间的差幅。
RATE 汇率	用一个货币表示的另一个货币的价格，一般作交易用途。
RBA 澳洲联储	澳大利亚储备银行，即澳洲央行
RBNZ 新西兰联储	新西兰储备银行，即新西兰央行
REAL MONEY 真钱投资者	大规模交易者，其中包括养老基金、资产管理人、保险公司等等。他们被认为是主要市场长期兴趣指标，与较短期的日内投机者相反。
REALIZED PROFIT / LOSS 实现盈利/损失	头寸平仓后获得或损失的金额。
RESISTANCE LEVEL 阻力位	可充当峰值的价格。与支撑位相反。
RETAIL INVESTOR 零售投资者	以个人财产资金进行交易，而非代表机构交易的个人投资者。
RETAIL SALES 零售额	当月全部商品及服务零售销售的总额，采取抽样调查的形式，调查对象为不同种类及规模的零售商。可以反映一国的消费支出状况，也是所有经济大国衡量经济发展情况的重要指标。
REVALUATION 升值	因央行干预 而导致一国货币汇率上升的情况。与“贬值”相反。
RIGHTS ISSUE 配股	一种公司行为，股东有权通过配股购买更多股票。通常情况下，公司意图增资时会进行配股。
RISK 风险	指因不确定性而产生的风险，多数发生于当形势反向发展时。
RISK MANAGEMENT 风险管理	指应用技术分析或交易技巧来降低及/或规避各种风险。
ROLLOVER 隔夜利息	隔夜利息指，在某一价格，今天的交割日的未平仓头寸的了结，同步着明天交割日同 一头寸的开立，反映了一个货币对的两个货币之间的息差。 现货外汇市场一般在 2 个交易日后交割。例如，交易员周二沽出100,000欧元，必须在周四交付这100,000欧元，除非头寸被延展。作为一种消费者服务，在一天结束时（即纽约时段下午5:00）的所有未平仓外汇头寸，自动延展到下个结算日期。隔夜利息调整，只是逐日持有成本的核算。有关FOREX.com隔夜利息政策，请单击此处。
ROUND TRIP 交易来回	指一买一卖两个动作
RUNNING PROFIT LOSS 流动盈利/损失	一个体现开仓头寸状态的指标；即：你于当前时间点平仓所有开仓头寸可获得或损失的未实现资金。
RUT	代表拉塞尔2000指数

SEC	美国证券交易委员会
SECTOR 部门	类似行业的证券群组。
SELL 卖出	预计市场将下行从而建立空仓。
SETTLEMENT 结算	指一笔交易的反向动作。外汇交易的结算有时需要实际交换两个货币，有时则不需要。
SHGA.X	代表上海A股指数
SHORT-COVERING 空头回补	在下跌行情后，之前做空的交易者开始回购。
SHORT POSITION 空头头寸	指从汇率的下跌中获利的头寸。当卖出货币对的基础货币时，称之为“空头头寸”。
SHORT SQUEEZE 逼空	交易者重仓做空，而市场催化剂导致他们仓促补仓（买入）从而导致价格大幅上扬。
SHORTS 空头	已卖出或做空某产品，或看跌市场的交易者。
SIDELINES, SIT ON HANDS 场外观望，持币观望	无方向，紊乱及不明朗的市场环境使得交易者远市场，这种情形被称为“场外观望”或“持币观望”。
SIMPLE MOVING AVERAGE (SMA) 简单移动平均线（SMA）	对预定义数量的价格柱图的简单平均。例如，日图 50 时段 SMA 线是指最近 50 天的收盘柱图的平均收盘价。这里可以应用任何时间间隔。
SLIPPAGE 滑点	请求价格和所获价格之间的价差，一般归因于市场情形变化。
SLIPPERY 易动行情	行业术语，用以形容市场似乎正准备朝某一方向迅速动作。
SLOPPY 行情疲弱	缺乏任何重要趋势及/或持续性的动荡交易环境。
SNB	瑞士银行，即瑞士央行。
SOVEREIGN NAMES 主权级交易者	指即期市场上活跃的央行。
SPOT MARKET 现货市场	指产品以当前市价现钱现货交易的市场。
SPOT PRICE 现货价格	当前市场价格。现货交易一般在 2 个工作日内完成结算。
SPOT TRADE 现货交易	买卖产品并立即交割（与期货相反）的行为。现货合约一般为电子合约。
SPREAD 点差	买价与卖价之间相差的点数。
SPX500	标普指数的一种名称。
SQUARE 平仓	一买一卖，结算持仓头寸的行为。
STERLING 英镑	英镑或英镑/美元货币对的别称。
STOCK EXCHANGE 证券交易所	一种交易证券的市场。
STOCK INDEX 证券交易所	一种交易证券的市场。
STOP ENTRY ORDER 止损入场单	这是一种用于在当前价格之上买进，或在当前价格之下卖出的订单。如果您相信市场正走向一个方向并且您有一个目标入场价格的话，这些订单会派上用场。
STOP LOSS HUNTING 猎杀止损	指市场似乎正攻入被认为充斥大量止损的某一水平。如止损触发，大量止损定单也随之触发，因此价格经常会冲破这些水平。
STOP LOSS ORDER 止损平仓单	是一种设置以低于当前价格卖出( 来平仓多头头寸)，或以高于当前价格买入（来平仓空头头寸）的定单。止损定单是一种重要的风险管理工具。如果市场走势不利于您，则您可通过为持仓头寸设置止损定单限定您的可能损失。请记住，止损定单并不保证定单的执行价格 – 当止损单被触发，定单将按照市场最有利且可行的价位执行。
STOP ORDER 止损单	当市场价格达到预设价位时自动执行买或卖的定单。当市场价格达到定单价格，止损单将成为市价单，以市场当时最有利且可交易价位执行。请谨记，如果市场没有在定单的价格上交易，止损单可能由于市场跳空或滑点的影响而在定单设置的价格外执行。止损单将在定单价格被触发后，按照市场下一个最有利且可执行的价位成交。
STOPS BUILDING 止点构筑	指构筑止损定单；多种止损定单让交易者于市场上行中高于当前价位买入，而在市场下行中低于当前价位卖出。
STRIKE PRICE 触发价格	期权所有人可执行产品买卖的定价。
SUPPORT 支撑	充当过去或未来价格走势基底的价格。
SUPPORT LEVELS 支撑位	技术分析术语，指一个价格峰值或基底，汇价将根据它自动修正。与阻力位相反。
SUSPENDED TRADING 暂停交易	产品交易的暂时中止。
SWAP 掉期交易	以远期汇率同时买、卖等量货币的行为。
SWISSIE 瑞郎	瑞郎的别称。

TAKEOVER 接管	通过购买公司股票接管该公司控制权。
TECHNICAL ANALYSIS 技术分析	通过分析过去价格形态的图表，寻找未来价格走势的线索的行为。
TECHNICIANS/TECHS 技术派交易者	基于技术面或图表分析进行交易决策的交易者。
TEN (10) YR. 10年期	美国政府发行的10年内可偿还债务。比如：美国10年期公债。
THIN: 行情清淡	非流动性，易动或不稳定的市场环境。导致交易环境不稳定的低成交量市场。
THIRTY (30) YR. 30年期	英国政府发行的30年内可偿还债务。比如：英国30年期金边债券
TICK (SIZE) 点	价格上、下波动的最小单位。
TIME TO MATURITY 到期时间	合约到期剩余时间
TOKYO SESSION 东京时段	09:00 – 18:00 (Tokyo). 09:00 – 18:00 (东京时间)
TOMORROW NEXT (TOM/NEXT) 次日交割（TOM/NEXT）	当日买、卖的货币在后一日交割。
T/P	表示“获利”单，指希望高于买价卖出或低于卖价买回的限价单。
TRADE BALANCE 贸易收支差额	指商品或服务的进口与出口之间的差值。贸易顺差（指出口大于进口）的国家，例如日本，一般货币会升值。相反，贸易逆差（进口大于出口）的国家，如美国，一般货币容易贬值。
TRADE SIZE 交易规模	合约或交易手中的单位产品数。
TRADING BID 交易竞价	货币对表现强劲以及/或上行，市场不断涌现买盘。
TRADING HALT 交易中断	并不会中止交易的交易延缓。
TRADING HEAVY 交易放量	看上去准备走跌的市场，往往与尽管有买盘企图但不会反弹的卖盘市场相关联。
TRADING OFFERED 交易沽售	货币对表现疲软以及/或走跌，市场不断涌现卖盘。
TRADING OFFERED 交易区间	最高和最低股价之间的区间，常涉及某一时间段。比如，52周交易区间。
TRAILING STOP 追踪止损	通过追踪止损可使交易于价格走势利好时继续获利，但如果市场价格突然反方向移动特定距离，则可自动平仓所有交易。设置条件定单并不会必然限制你的损失。
TRAILING STOP 交易成本	买、卖金融产品的成本。
TRANSACTION DATE 交易日	成交日。
TREND 趋势	导致价值净变的价格走势。上行趋势通过高点更高和高点更低进行识别。下行趋势则由高点更低和低点更低确定。
TURNOVER 交易额	一段时期内进行的所有交易的总金额
TWO WAY PRICE 双向报价	指同时报出买价与卖价两个价格。
TYO10 芝加哥期权交易所（CBOE ）	10年期国债殖利率指数符号。